Vous avez déjà hésité entre « acompte » et « accompte » en rédigeant un devis ou une facture ? Vous n’êtes pas seul. Cette confusion, alimentée par des mots comme « accompagner » ou « accord », coûte en crédibilité. Voici la réponse claire, avec des exemples concrets et un outil pour éviter l’erreur à l’avenir.
La Réponse Simple et Claire
Le mot correct est « acompte », avec un seul « c ».
Il n’existe aucune orthographe alternative. « Accompte » est une erreur fréquente, mais une erreur tout de même.
Le terme désigne un paiement partiel anticipé, que ce soit pour une commande, un salaire ou un impôt. L’écrire correctement renforce la qualité de votre communication, surtout dans des documents officiels.
🧮 Quiz Orthographique : Acompte ou Accompte ?
Question : Comment s’écrit correctement le mot désignant un paiement partiel ?
Pourquoi « acompte » et pas « accompte » ? L’Origine du Mot
Le mot « acompte » vient de l’expression ancienne « à compte », signifiant « à valoir sur un compte ».
Progressivement, la locution s’est agglutinée. Le « à » et le « compte » se sont soudés pour former un seul mot, sans modifier l’orthographe de « compte ».
Tiens, notre guide sur la grammaire française pourrait vous aider à mieux comprendre ces évolutions linguistiques.
Définition et Usages Pratiques de l’« Acompte »
Un acompte est un paiement partiel versé en avance pour sceller un engagement.
Il s’impute sur le montant total dû et marque le début de l’exécution d’un contrat.
Il est largement utilisé dans les transactions commerciales, salariales et fiscales.
| Contexte | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Commerce | Un acompte de 20 % est requis pour toute commande personnalisée. | Sécurise la transaction. |
| Salaire | L’employé a demandé un acompte sur salaire pour couvrir ses frais médicaux. | Versement anticipé déductible. |
| Fiscalité | Les acomptes d’impôt sont prélevés en mars et septembre. | Répartition annuelle du paiement. |
Distinguer « Acompte » des Termes Proches
L’« acompte » est souvent confondu avec des termes comme « arrhes », « avance » ou « provision ».
Chaque mot a une portée juridique ou sémantique différente.
À ce propos, l’article sur les erreurs fréquentes en français détaille d’autres confusions courantes.
Astuce pour Retenir Facilement l’Orthographe
La clé ? Penser à « compte ».
Le mot « acompte » contient le mot « compte ». Comme ce dernier, il n’a qu’un seul « c ».
Visualisez « à compte », puis retirez l’espace : ça donne « acompte ».
📝 Testez Votre Orthographe
Le Pluriel et la Nature Grammaticale
« Acompte » est un nom masculin.
Son pluriel est « des acomptes ». Le « c » ne se double jamais, même au pluriel.
Il est invariable : pas de trait d’union, pas de doublement de consonne.
Questions fréquentes
Peut-on écrire « accompte » dans un document officiel ?
Non. L’orthographe « accompte » n’est pas reconnue par les dictionnaires. Utilisez toujours « acompte ».
Y a-t-il une différence entre « acompte » et « arrhes » ?
Oui. L’acompte marque le début d’exécution. Les arrhes permettent un désistement avec pénalité. Vérifiez toujours le terme employé dans le contrat.
Comment corriger cette erreur dans mes documents ?
Utilisez la fonction « Remplacer » dans votre logiciel de traitement de texte. Remplacez systématiquement « accompte » par « acompte ».
Existe-t-il des régions où l’on écrit différemment ?
Non. L’orthographe « acompte » est standardisée dans toute la Francophonie : France, Belgique, Suisse, Canada, etc.
Quelle est l’origine historique du mot ?
Le mot provient de l’expression « à compte », utilisée dès le XVIIe siècle. L’agglutination en un seul mot s’est consolidée au XVIIIe siècle.
Peut-on utiliser « acompte » au figuré ?
Oui, mais rarement. Exemple : « Ce succès est un acompte sur de futurs accomplissements. » C’est un usage littéraire ou soutenu.
Quel est le synonyme le plus proche ?
Le terme « avance » est le plus courant. « À-valoir » et « provision » sont aussi utilisés, selon le contexte.
Un acompte est-il remboursable ?
Cela dépend du contrat. En cas de non-exécution par le vendeur, il doit être remboursé. En cas de désistement de l’acheteur, il peut être perdu, sauf mention contraire.
Conclusion : Maîtriser l’Orthographe pour une Communication Fiable
Retenir que le mot s’écrit « acompte » avec un seul « c » est simple quand on connaît son origine.
Il vient de « à compte », et non de « accompagner » ou « accord ».
Utilisez cet article comme référence pour vérifier vos écrits professionnels. Un mot correct, c’est une image soignée.
Franchement, notre lexique des mots piégés vous évitera bien des erreurs à l’avenir.